<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0068"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 68 东平郡须昌县□檀寺造经碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 68 东平郡须昌县□檀寺造经碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">68</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">东平郡须昌县□檀寺造经碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB30334"> <charName>CBETA CHARACTER CB30334</charName> <mapping cb:dec="1013374" type="PUA">U+F767E</mapping> <mapping type="unicode">U+242DC</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>照</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[昭/火]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30369"> <charName>CBETA CHARACTER CB30369</charName> <mapping cb:dec="1013409" type="PUA">U+F76A1</mapping> <mapping type="unicode">U+34FB</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[利-禾+罡]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30966"> <charName>CBETA CHARACTER CB30966</charName> <mapping cb:dec="1014006" type="PUA">U+F78F6</mapping> <mapping type="unicode">U+23DEC</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>渊</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[洌-歹+(前-刖+(大-一+└))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30967"> <charName>CBETA CHARACTER CB30967</charName> <mapping cb:dec="1014007" type="PUA">U+F78F7</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>戒</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[武-止+八]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30968"> <charName>CBETA CHARACTER CB30968</charName> <mapping cb:dec="1014008" type="PUA">U+F78F8</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+262D8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[(囗@(乂*乂))/〦/且]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31167"> <charName>CBETA CHARACTER CB31167</charName> <mapping cb:dec="1014207" type="PUA">U+F79BF</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>置</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[置-直+(〦/目/一)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0173a" xml:id="I01.0068.0173a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0173a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 68</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0173a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>东平郡须昌县□檀寺造经碑</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0173a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0173a0101">大齐东<unclear cert="medium" reason="damage">平</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">郡</unclear>须昌县□檀寺碑</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0173b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0173b0101">夫旨理<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173001" n="0173001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173001" n="0173001"/><anchor xml:id="beg0173001" n="0173001"/>渊<anchor xml:id="end0173001"/>寂。凝然澄湛。百非不<unclear cert="low" reason="damage">能</unclear>非其非。千是无 <lb ed="I" n="0173b02" type="honorific"/>以是其是。形言绝相。万象无能比其色。十<unclear cert="low" reason="damage">住</unclear>犹疑。 <lb ed="I" n="0173b03" type="honorific"/>□<unclear cert="low" reason="damage">凡</unclear>情之所观□。自非应说教门。真□叵显。是以 <lb ed="I" n="0173b04" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">降</unclear>神阎浮。曜灵光于罗卫。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173002" n="0173002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173002" n="0173002"/><anchor xml:id="beg0173002" n="0173002"/>戒<anchor xml:id="end0173002"/>风吹于大千。慈海流 <lb ed="I" n="0173b05" type="honorific"/>于十域。慧镜<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173003" n="0173003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173003" n="0173003"/><anchor xml:id="beg0173003" n="0173003"/>照<anchor xml:id="end0173003"/><unclear cert="low" reason="damage">愚</unclear>。若琉璃之现色影。魔道□心。有 <lb ed="I" n="0173b06" type="honorific"/>缘皆益。摄影双林。息障迈于千□□不疏体五住 <lb ed="I" n="0173b07" type="honorific"/>之踪。何能信矣。□<persName>佛</persName>弟子比丘法<unclear cert="low" reason="damage">慧</unclear>欲使<unclear cert="low" reason="damage">圣</unclear>教再 <lb ed="I" n="0173b08" type="honorific"/>彰。神辉重朗。远召□工。奉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173004" n="0173004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173004" n="0173004"/><anchor xml:id="beg0173004" n="0173004"/>刚<anchor xml:id="end0173004"/>雕玉。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173005" n="0173005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173005" n="0173005"/><anchor xml:id="beg0173005" n="0173005"/>置<anchor xml:id="end0173005"/>灵尊于上堪。 <lb ed="I" n="0173b09" type="honorific"/>剟观音经于下□。愿使 皇道窜<unclear cert="low" reason="damage">兴</unclear>。父师常<unclear cert="low" reason="damage">乐</unclear>。邑 <lb ed="I" n="0173b10" type="honorific"/>仪诸人。龙华初会。法界有形。等成正觉。其颂曰。 <lb ed="I" n="0173b11" type="honorific"/>真趣幽微。弗可言宣。大慈垂训。以教流传。初演鹿 <lb ed="I" n="0173b12" type="honorific"/>苑。灵鹫陈章。摧魔伏道。如日<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>照<anchor xml:id="end_1"/>霜。敬<unclear cert="low" reason="damage">造</unclear>□形。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0173006" n="0173006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0173006" n="0173006"/><anchor xml:id="beg0173006" n="0173006"/>置<anchor xml:id="end0173006"/>于 <lb ed="I" n="0173b13" type="honorific"/>巖壑。刊经扬義。法流枯<unclear cert="low" reason="damage">涸</unclear>。 <lb ed="I" n="0173b14" type="honorific"/>大齐皇建元年庚辰□九月己酉朔三日辛亥造经碑</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0173001" to="#end0173001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">渊</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30966">渊</g></rdg></app> <app from="#beg0173002" to="#end0173002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">戒</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30967">戒</g></rdg></app> <app from="#beg0173003" to="#end0173003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">照</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30334">照</g></rdg></app> <app from="#beg0173004" to="#end0173004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">刚</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30369">刚</g></rdg></app> <app from="#beg0173005" to="#end0173005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">置</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30968">置</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0173003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">照</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30334">照</g></rdg></app> <app from="#beg0173006" to="#end0173006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">置</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31167">置</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0173001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173001"><g ref="#CB30966">渊</g>＝渊【史】</note> <note n="0173001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173001"><g ref="#CB30966">渊</g>【<persName>佛</persName>拓】，渊【史】</note> <note n="0173002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173002"><g ref="#CB30967">戒</g>＝戒【史】</note> <note n="0173002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173002"><g ref="#CB30967">戒</g>【<persName>佛</persName>拓】，戒【史】</note> <note n="0173003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173003"><g ref="#CB30334">照</g>＝照【史】</note> <note n="0173003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173003"><g ref="#CB30334">照</g>【<persName>佛</persName>拓】，照【史】</note> <note n="0173004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173004"><g ref="#CB30369">刚</g>＝刚【史】</note> <note n="0173004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173004"><g ref="#CB30369">刚</g>【<persName>佛</persName>拓】，刚【史】</note> <note n="0173005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173005"><g ref="#CB30968">置</g>＝置【史】</note> <note n="0173005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173005"><g ref="#CB30968">置</g>【<persName>佛</persName>拓】，置【史】</note> <note n="0173006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0173006"><g ref="#CB31167">置</g>＝置【史】</note> <note n="0173006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0173006"><g ref="#CB31167">置</g>【<persName>佛</persName>拓】，置【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>